ìåâå
úîåðä ùì àéùä
àúø äîåîçéí ùì éùøàì
button
button
button
button
button
button
button
button
ãåà"ì:
ñéñîä:
æëåø àåúé
äéøùí ìàúø ë îåîçä-òñ÷ / çáø-âåìù
òáøðå ìàñ÷éîå îåîçéí áåéãàå-ö'è - àúí îåæîðéí ìäöèøó àìéðå askimo.co.il

%>
áøéàåú åøôåàä
áøéàåú äàéùä
áøéàåú äâáø
áøéàåú äéìã
áøéàåú äðôù
áøéàåú åëéøåøâéä
áøéàåú åøôåàä - ëììé
áøéàåú òåø åàñúèé÷ä
ãú åéäãåú
äáéú åäâéðä
äðãñä åúëðåï
çå÷ åîùôè
çéðåê åäåøàä
ëìëìä åòñ÷éí
îãòé äçáøä
îãòé äèáò åäñáéáä
îãòé äøåç
îåãòåú åøåçðéåú
îçùáéí åàéðèøðè
îéãòðåú åéòåõ
îîùì åáèçåï
îùôçä åäåøåú
ñèåãðèéí åà÷ãîééä
ôðàé åúøáåú
ôñéëåìåâéä åúøôéä
øëá åúçáåøä
øôåàä åáøéàåú
øôåàä îùìéîä
ùéåå÷ åôéúåç òñ÷é
ùôåú åòøéëä
úéëåï åáâøåéåú
ááéìåï

øåöä ìäúééòõ òí îåîçéí áåéãàå? ìçõ ëàï

ùàìåú åúùåáåú - öéìåí
 

îåîçé KOL áúçåí ôðàé åúøáåú >> öéìåí :
îø ãåã âàøé, îø éäåðúï ëäï, îø àìòã ÷, âá' îéøé ùééðôìã, îø àéöé÷ àðéãâ'àø, îø àéúï çøéñ, îø øï øôàì, îø øåðï ùâéá, îø òîéøí ùèø÷

ôðä ìòñ÷ / îåîçä áöéìåí

ôðàé åúøáåú >> öéìåí

äôéëú úîåðåúôéìí ìãéâéèìé

îäí äàôùøéåú ìäôåê úîåðåú ùôåúçå ìúîåðåú ãéâéèìéåú ùééøàå áîçùá? òí äôéìí åáìòãéäí.
úåãä øáä

ùìåí çï,

úåãä ùôðéú àìéðå.
ðéúï ìäôåê úîåðåú ì÷åáöé îçùá òì éãé ñøé÷ï.
áîéãä åàéï áéãéê ñåø÷ úåëì ìáöò àú äôòåìä áàçú îçðéåú äöéìåí ä÷øåáåú ìáéúê áëê ùúá÷ù ìäîçéø àú äúîåðåú ì÷åáöé îçùá.
ëîå ëï úåëì ìá÷ù àú äùéøåú áàúøé ôéúåç úîåðåú ëâåï http://www.printing-photo.net

ìîòùä äúäìéê äåà ãéé ãåîä áï àí éù ìê àú äôéìí àå ìà. àí äôéìéí ÷ééîéí áøùåúê úåëì ìâùú àéúí åìáöò ìäí ñøé÷ä åäîøä ì÷åáöé îçùá.

ðéùîç ìòðåú ìùàìåú ðåñôåú áëì òú
ááøëä

äúùåáä ðéúðä òì éãé îåîçä KOL îø àéöé÷ àðéãâ'àø

[31199]     ùìç ìçáø:     äãôñ: äåñó úâåáä:

ùìåí øá ìîø àìòã

ùìåí øá ìîø àìòã ÷ø÷å.
úåãä øáä ìê òì úùåáúê àê ìà òðéú òì ùàìúé îñôø 23504.
àú äúäìéê áîçùá àðé éåãò ìáöò åéù ìé àú äúåëðåú äîúàéîåú.
äùàìä äéúä àéê ìðâï ÷ìèú MINIDV ùöåìîä á-NTSC áîöìîú åéãàå PAL ëê ùäñøè éòáåø ìîçùá ãøê
FIREWIRE.
äàí æä áëìì àôùøé àå ùçééáéí îöìîú NTSC ?
îä ùäæëøú ìâáé USB ëìì ìà éùéí ìåéãàå àìà ø÷ ìñèéìñ.

PAL åNTCS äï ùúé öåøåú ùåðåú ùì ùéãåø. åääîøä áéðäí ìà ÷ìä. àé àôùø ìðâï ÷ìèú NTSC îîëùéø PAL. áçì÷ îîöìîåú äDV éù àôùøåú ìáçåø òí ìðâï áùéèú PAL àå NTSC àáì áî÷øä ëæä áãâéîä ìîçùá ãøê äFIWREWIRE àúä ú÷áì âí NTSC åúöèøê ìòáåã áîçùá áNTSC. äëé èåá æä ìâùú ìçáøä ùîúòñ÷ú áäîøåú åéãàå (ñ÷àìä ìîùì) åìäîéø àú ä÷ìèú. çåñê äøáä ëàá øàù.ôéúøåï àçø äåà ìãâåí àú ä÷ìèú áNTSC ìîçùá åãøê úåëðú òøéëä (ôøîééø, ôéð÷åì, àåéã åëå'') ìäîéø ìPAL. ëàá øàù ëáø àîøðå?

úùåáä æå ðéúðä òì éãé âåìù KOL ùçó ðöø

[23505]     ùìç ìçáø:     äãôñ: äåñó úâåáä:

ùìåí øá.
áøùåúé ÷ìèú MINIDV

ùìåí øá.
áøùåúé ÷ìèú MINIDV ùáä àðé îöåìí.
ä÷ìèú öåìîä áùéèú NTSC.
áøùåúé îöìîú åéãàå çãéùä MD160 ùì CANON áùéèú PAL.
áøöåðé ìòøåê àú äñøè áîçùá òí ADOBE PREMIERE PRO CS3 ùáøùåúé.
áé÷ùúé áäøáä çðåéåú öéìåí ùéîéøå ìé àú ä÷ìèú î-NTSC ì-PAL àáì áëåìí àéï öéåã ùëæä.

1. äàí ðéúï àéê ùäåà ìðâï àú äñøè áîöìîä ø÷ ëãé ìäòáéø àåúå ãøê ëáì FIREWIRE ìîçùá åàæ áîçùá ìòøåê àåúå ?

2. äàí éù ùéøåú äîøä ëæä áîçéø ñáéø áàéæåø áàø ùáò (îöàúé ø÷ áàéæåø äîøëæ) ?

ùìåí øá,
ìùéîçúé, çãùåú èåáåú ìé àìéê,
àú äúäìéê áøåáå úåëì ìáöò áöåøä òöîàéú, äîøú ôåøîèéí î NTSC ì PAL äåà ùí äøáä éåúø îôåöõ îîä ùáàîú îãåáø,
îãåáø ëàîåø áùéðåé îñôø äôøééîéí (îñôø äúîåðåú äñèèéåú) äîùåãøåú áùðéä (äîåðç äîé÷öåòé äåà FPS)

,PAL äéà äùéèä äî÷åáìú ãåâìú á 25 ôøééîéí áùðééä, áòåã ùùéèåú àçøåï ãåâìåú á 23.976, á 23.978, á 24 á 29.7, á 30 (ôìèé åéãàå áãçéñåú âáåää).

äôåøîèéí äî÷åáìéí äéðí ëàîåø 25(ùæä PAL) å- 23.976 (âøñàåú ùåðåú ùì NTSC).

ãøê ÷ìä (îàåã !) ìáöò æàú áòöîê äéà ìäåøéã àú ä÷åáõ ìîçùáê,
áàîöòåú çéáåø ä- USB, òëùéå àôøè îñôø ãøëéí àôùøéåú áäï úåëì ìöøåá DVD (àå àôéìå CD-R áôåøîèéí ùì SDVD àå VCD àí àúä îëéø ùæä áòöí ôåøîèéí øæéí).

*-*-* ìòáåãä ÷ìä îåîìõ: *-*-*
ìàçø ùä÷åáõ äåøã òì îçùáê ùéí àåúå éùéøåú áîé÷åí \:C,
åùðä àú ùí ä÷åáõ ìùí áï 4 úåéí ììà øååçéí ìîùì VID1,
(àéï öåøê ìùðåú àú ñéåîú ä÷åáõ àå áëìì ìçùåá ìäúòñ÷ òí æä)

äåøã àú äúåëðä ConvertXToDVD,
ìä ÷ééîú âøñä çéðîéú, ìðéñéåï, úåëì ì÷ðåú øùéåï (ëîåáï...).

äú÷ï àú äúåëðä, ëåìì îï îñê ÷èï ùì ãøééáø ùéòìä ìê áúäìéê)
èòï àú äúåëðä,

ëðñ ìúôøéè äàôùøåéåú, áçø àú ôåøîè äôìè äøöåé ìê áãéå÷,
îáéï äàôùøåéåú- PAL NTSC (ðà ìà ìáçåø áàôùøåú äùìéùéú "äîëùéø ùìé éåãò ìúîåê áëì äñåâéí).

ìçõ òì ìçöï äôìåñ (+) ìäåñôú ä÷åáõ.
ñééí àú äúäìéê òì éãé öøéáä ìDVD, äúäìéê é÷ç æîï îñåééí.
ååãà ìà ìäôòéì àó úåëðä áø÷ò, ôùåè ìòæåá àú äîçùá åìäåøéã àú äéãéí îï äî÷ìãú ìà àéðèøðè àå ôúéçä ùì îñîëéí ëãé ìîðåò ì÷éçú úùåîú-ìá CPU îï äúåëðä, ãáø ùéåáéì ì÷éèåò å÷éøèåò ùì äñøèåï,

áùìá äñåôé úúá÷ù ìäëðéñ ãéñ÷ øé÷, ìöøéáä åììçåõ àéùåø.
úäðä (ñåó çì÷ øàùåï).

=-=-=-=-=-

ëàîåø áãøê æå øåá äîùúîùéí äìà øöéðééí î÷áìéí úåöàåú áéðåðéåú ôìåñ, ìöôééä òì âáé äîø÷ò.

îëéååï ùäúåëðä áåçøú àìâåøéúîéí ùåðéí åîîéøä áéï ôåøîèéí éúøçùå òéëåáéí áñàåðã ìòåîú äåéãàå, îîöáéí àìå ìà ðéúï ìäîðò àó ôòí, îëéååï ùîãåáø áæøîéí ùî÷åããéí áàåôï ðôøã.

äàôùøåú äàåôèéîìéú (åäî÷öåòéú),
äéà (àåìé ìäôúòúê) çéðîéú ìäåøãä (çå÷éú!) îï äàéðèøðè,
îãåáø áúåëðä VirtualDubMod (ôéúåç ùì äúåëðä äî÷åøéú á÷åã ôúåç ùì äúåëðä VirtualDub, ðà ìà ìäùúîù áúåëðä VirtualDub äéà ñåáìú îáàâéí øáéí).

ìàçø äåøãä åîé÷åí äúåëðä àéôä-ùäå áîçùá, (ùåá òãéó ìî÷í àú äúåëðä áúé÷éä úçú \:C, îèòîé øéöä).
éù ìèòåï àú ä÷åáõ, åìáöò îñôø ùéðåééí ÷èðéí, îéðåøéí, àê çùåáéí,

àí áøöåðê ìáçåø áàôùøåú æå, áî÷åí áàôùøåú äîéåòãú ìîùúîùéí äìà î÷öåòééí (ùäñáøúé ìîòìä), åúæã÷÷ ìòæøúé, úåëì,
áòé÷ø ò÷á ëê ùàéðé áèåç àí ìôøè àå ìà àú ääìéëéí äãøåùéí,
(îãåáø áäù÷òú æîï øá îñúáø...)

ëàîåø úåëì ìðñåú áëåçê, åáîéãú äöåøê áòæøúé, åáôéøåè ìöåø àéúé ÷ùø òì éãé ôúéçú ùàìä çãùä áàúø, åîéòåï äùàìä àìé.

àùîç ìòæåø ìê ùåá,
ááøëä,
àìòã.

äúùåáä ðéúðä òì éãé îåîçä KOL îø àìòã ÷

ãðé ùìåí,

ìà ðéúï ìðâï àú äñøè áîöìîä!
àìå ùúé ùéèåú ùåðåú- äåéãàå àðìåâé åäîöìîä ãéâéèìéú.
åëîåáï öåøåú ùéãåø ùåðåú NTSC (àøä"á) PAL (éùøàì)
àú ä÷ìèåú öøéê ìäòáéø ìîçùá åàú ä÷åáõ ùéååöø òåøëéí åöåøáéí.

áîéãä åîãåáø á÷ìèú áåããú - àðé îîìéõ ìôðåú ìàúø - http://www.homevideos.co.il/ äí òåùéí ùéøåú "ãìú ìãìú" åäîçéø ñáéø. éâéòå âí ìãøåí...

áîéãä åæä úçáéá åàúä îåëï ìäù÷éò ëñó éù áùå÷ "îîéøéí" ëâåï
SOny DSR11 - ùòåìä áòøê 9000 ù"ç !!! úåîê á PAL å NTSC .

ìâáé äîøä áòæøú úåëðä - àí àúä ùåìè á ADOBE PREMIERE PRO CS3 àæ áëéó :-) àáì éù úåëðä çéðîéú åôùåèä ùòåùä àú äôòåìä á÷ìåú - STOIK VideoConverter 2.1.1 åúåëì ìäåøéãä áàúø
http://www.stoik.com/downloads/

î÷ååä ùòæøúé

ìéàåø äãø


äúùåáä ðéúðä òì éãé îåîçä KOL ìéàåø äãø

[23504]     ùìç ìçáø:     äãôñ:     ìúâåáåú äâåìùéí: 1

1.àðé îòåðééðú ì÷ðåú îöìîú

1.àðé îòåðééðú ì÷ðåú îöìîú åéãàå áàøä"á/ ÷ðãä äùáåò. äîöìîä äéðä ìùéîåù áéúé, öéìåîéí îùôçúééí åëãåîä. çùåá ìé æåí èåá åçéáåø ìèìåéæéä. äàí úåëìå ìúú ìé îéãò áä÷ãí ìâáé: äàí òãéó ãéâéèìéú? ùîåú ùì ãâîé îöìîåú îåîìöåú? äàí òãéó ñåðé? äàí éù òåã ðúåðéí ùòìé ì÷çú áçùáåï? äàí òãéó áàøä"á àå ÷ðãä? àðé çåùáú ì÷ðåú á BESTBUY.
2. àðé îçôùú ìøëåù ìîúðä àú ä÷ìèú ùì äñøè "äîåäé÷ðé äàçøåï" òí úøâåí. äàí àúí éåãòéí äéëï? úåãä øáä.

òãéó ìøëåù îöìîú åéãàå ãéâéèìéú. àôùø ìòøåê á÷ìåú àú çåîø äâìí äîöåìí. ìäòáéø ì- dvd àå ìùìåç ãøê äàéðèøðè.
ìôðé øëéùú îöìîú åéãàå ãéâéèìéú éù ìùéí ìá ìãáøéí äáàéí:
éù ìåãà ëé äîöìîä î÷ìéèä òì ÷ìèåú minidv àå ãéâéèì 8 (d8)
éù ìäéæäø îîöìîåú îéåùåðú äî÷ìéèåú òì ÷ìèú àðìåâéú.
òãéó ì÷ðåú îöìîä äôåòìú áùéèú äùéãåø äéùøàìú (pal).îöìîåú äòåáãåú áùéèú äùéãåø äàîøé÷àéú úäééðä áòéåúéåú. äùéèä îåðòú ùëôåì ä÷ìèú åùéìåá äñøè áòøéëä. ëï ÷ééîéí äáãìéí áøùú äçùîì áàøä"á. ùéèú äùéãåø ùìðå àéëåúéú éåúø.
îöìîä áòìú ëðéñåú åéöéàåú àðìåâéåú åãéâéèìéåú. çéáåøéí ãéâéèìééí (dv in\out),çéáåø firewire - òøéëä áàéëåú âáåää, çéáåøéí àðìåâééí (av in/out). îàôùøéí ìçáø àú äîöìîä ìèìåéæéä.
çùéáåú ìæåí äàåôèé ëëì ùäåà âãåì äòãùä èåáä éåúø.áäâãìú æåí ãéâèìé î÷áìéí úîåðä îèåùèùú.
öéìåí ñèééìñ ìà ðåç. äîöìîä ìà îâéáä îäø åäëôúåø îöé÷.
ääáãìéí áéï éöøðé äîöìîåú ãé æðéçéí. àí ëé áæåí àåôèé ôðñåðé÷ îåîìöú-3ccd . ëï îöìîåú äåéãàå ùì ñåðé èåáåú
éù ìãøåù àçøéåú ìùìåù ùðéí.
ëãàé ìøëåù îöìîåú ùî÷ìéèåú éùéøåú òì dvd
çùéáåú ìçöåáä - äåôëú öéìåí ìî÷öåòé.
ôéìèø uv ìäâðä òì äòãùä
äîöìîåú áàøä"á æåìåú éåúø: øåá äèìåéæéåú äï îåìèé-ñéñèí åðéúï ìäîéø áîçùá ì-pal áàîöòåú úåëðä: pimacle studio

îëøæéí ìøëéùú îöìîåú ãéâéèìéåú

àúø ebay ìøëéùú îåöøéí àì÷èøåðééí

øëéùú îöìîåú

îöìîú åéãàå ãéâéèìéú ùì ñåðé

îöìîú åéãàå ãéâéèìéú

øëéùú îöìîåú ãéâéèìéåú

äúùåáä ðéúðä òì éãé öéôé çééí îöååú îéãòðé KOL

[16201]     ùìç ìçáø:     äãôñ: äåñó úâåáä:

áøöåðé ìãòúîé äçáøä

áøöåðé ìãòúîé äçáøä ùðåúðú ùøåú ì÷åçåú ìîöìîåú ôåâ'é åàåìéîôåñ.
úåãä

ìàâðñ ùìåí,

úåãä ùôðéú àì KOL.

÷áåöú çáøåú ùîòåðé äéà éáåàðéú îåöøé ôåâ'é åàåìéîôåñ ìàøõ åäéà âí ðåúðú ùéøåúé úîéëä. îö"á äàúø

ôåâ'é åàåìéîôåñ

äúùåáä ðéúðä òì éãé áøåê ùçø îöååú îéãòðé KOL

[15407]     ùìç ìçáø:     äãôñ: äåñó úâåáä:

îä äåà ëéðåéä ùì

îä äåà ëéðåéä ùì äöééøú äàîøé÷ðéú
'àðä îøé øåáøèñåï' (4,4)?
åúåãä!

ùçø ùìåí!
îöèòøéí òì äòéëåá áîúï äúùåáä. ëéðåééä ùì äöééøú àðä øåáøèñåï äåà ñáúà îåæñ. áäöìçä áôúéøú äúùáõ.
ùáú ùìåí, îàé âéì.

äúùåáä ðéúðä òì éãé øéðú àôøéí îöååú îéãòðé KOL

[15323]     ùìç ìçáø:     äãôñ: äåñó úâåáä:

ùìåí KOL!
àðé òéãï ëñ

ùìåí KOL!
àðé òéãï ëñ øöéúé ìùàåì îä äîöìîä äëé çãéùä ùéù ëéåí.
àí úîöàå îéãò åúåëìå áá÷ùä ìòðåú ìé àðé îàåã àùîç.

äîöìîåú äãéâéèìéåú äçãùåú áéåúø ëéåí:
ùì çáøú ÷ðåï: PowerShot A520.
ùì çáøú àåìéîôåñ: AZ-2
ùì çáøú îéðåìèä: äãééð÷ñ 7D
îöìîåú ãéâéèìéåú çãùåú ðåñôåú ùì îéðåìèä: , DiMAGE Z20
DiMAGE Z5, A200
ùì çáøú ôåâ'é: Finepix F455

çãùåú îòåìí äöéìåí

îöìîåú ãéâéèìéåú çãùåú

îöìîåú ãéâéèìéåú

îéãò òì îöìîåú ãéâéèìéåú

àúø äöéìåí äãéâéèìé äéùøàìé

äúùåáä ðéúðä òì éãé èìé áøâøôøåéðã îöååú îéãòðé KOL

[15185]     ùìç ìçáø:     äãôñ: äåñó úâåáä:

äéëï ðéúï ì÷çú ÷åøñéí

äéëï ðéúï ì÷çú ÷åøñéí ÷öøéí áöéìåí?

øö"á ÷éùåøéí ì÷åøñé öéìåí:

÷åøñé öéìåí ùì äèëðéåï áùéúåó òí iFotonet

÷åøñ öéìåí ãéâéèìé

áéä"ñ ìöéìåí âéàåâøôé

÷åøñéí ìöéìåí ãéâéèìé å÷åðáðöéåðìé

äúùåáä ðéúðä òì éãé èìé áøâøôøåéðã îöååú îéãòðé KOL

[15132]     ùìç ìçáø:     äãôñ: äåñó úâåáä:

àðå ÷áåöä ùì úìîéãéí

àðå ÷áåöä ùì úìîéãéí áðé 15 ùòåáãú òì ôéúåç îåöø ìéìãä ðëä, ùëåùø äúæåæä ùìä åä÷åøãéðöéä - áëåçåú òöîä, ðîåëéí îàåã. äîåöø ùáëååðúðå ìôúç äåà - îöìîä ùìëôúåøé äùìéèä áä (äöéìåí åîé÷åã äúîåðä- æåí) ùìä éçåáøå ùðé îúâéí ùéçåáøå ìîðâðåï äôðéîé ùìä áàîöòåú ùðé çåèéí ùàìéäí éäéå îçåáøéí ùðé îúâéí: äàçã-âãåì ãéå áîéîãéå, ëê ùäéìãä úäéä îñåâìú ììçåõ òìéå áëåçåú òöîä -éåðç òì ùåìçï ëñà äâìâìéí,åäùðé, âí ëï âãåì, öåøúå öøéëä ìäéåú ëæå ùúúàôùø úæåæä ùìå ìùí ëéååï äæåí ùì äîöìîä. çùåá ìæëåø ëé äéëåìú äîåèåøéú ùì äéìãä áéãééí äéà ðîåëä îàåã, ëê ùäîúâ (â'åéñèé÷ àå îëùéø ãåîä ìå..) öøéê ìäéåú ÷ì ìäôòìä, åãé áúæåæä ÷ìä åôùåèä áëãé ìäôòéìå.
àåãä ìëí îàåã àí úåëìå ìòæåø ìé áîöéàú îéãò òì ñåâé äîúâéí äùåðéí ä÷ééîéí áùå÷, åäòåðéí ìöøëéí àìå.

ìäìï ùðé ÷éùåøéí:
á÷éùåø äøàùåï éùðå àúø äîôøñí îúâéí ìáòìé îåâáìåéåú.
á÷éùåø äùðé éùðí äøáä ñåâé îúâéí ùéù ìáçåø îäí, ëåìì äéöøï åîôøè èëðé.

îúâéí ìáòìé îåâáìåú

îúâéí ìîéðéäí

äúùåáä ðéúðä òì éãé îàé âéì îöååú îéãòðé KOL

[15036]     ùìç ìçáø:     äãôñ: äåñó úâåáä:

éù ìé îöìîú Canon

éù ìé îöìîú Canon A-1 îëðéú áú ëîòè 20 ùðä. ìôðé ëîä ùðéí äú÷ì÷ì ä÷ôéõ (ðú÷ò åàéðå ææ) ùîòáéø àú äúîåðåú, åáòéãï äîöìîåú äãéâéèìéåú, äéà ðùëçä ìä åîòìä àá÷. áøöåðé ìú÷ï àåúä, àê àéðé éåãòú äéëï áàéæåø çéôä ðéúï ìú÷ðä. îä äáòéä áîöìîä? äàí îãåáø áúé÷åï îñåáê? ëîä áòøê àîåø äúé÷åï ìòìåú? äàí öøéê ìäçìéó àú ä÷ôéõ? åäàí ðéúï ìäçìéôå áñåâ îöìîä æä?

àú ëì äúùåáåú ìùàìåú äð"ì ðéúï ìîöåà áîòáãú "øôì÷ñ": 04-8664926. ìäìï ÷éùåø ìàúø äîòáãä.

îòáãú øôì÷ñ

äúùåáä ðéúðä òì éãé áøåê ùçø îöååú îéãòðé KOL

[14970]     ùìç ìçáø:     äãôñ: äåñó úâåáä:

[1] [2] [3] >>
***
àéðã÷ñ îåîçéí øåàä çùáåï áåéãéàå ö'àè îàîï àéùé àåï ìééï îåîçéí ìàñèøåìåâéä îåîçä ìðåîåøåìâéä
÷åøàú ä÷ìôéí àåï ìééï øåôàéí îåîçéí áåéãéàå ö'àè àåøèåôã îåîçä àåï ìééï ðåéøåìåâ áåéãéàå ö'àè éòåõ òåøê ãéï áøùú
àúøéí îùìéîéí - ú÷ùåø ðåîøåìåâéä ÷ìôéí - ÷éùåøéí ùéîåùééí - ñôøéí áøùú - ùåúôéí - ðîåøåìåâéä - úéëåï åáâøåéåú - ú÷ùåø - îåîçéí - îùä ùøåï | ìéîåãé ÷áìä