שלום לכם צוות קול
שלום לכם צוות קול רציתי לדעת באיזו שפה השיר AMNO של era מה פירוש המילה AMNO
ואם ביוכולתכם אודה לכם אם תשיגו לי את המילים של השיר בעיברית.
ניל שלום.
מקור שם השיר AMENO דמוי לטינית, אך לא ממש בלטינית, ופירושו הוא נעים, נחמד.
עדין לא נמצא מידע לגבי השפה בה מושר השיר. נמצאו באינטרנט מספר תרגומים לאנגלית הנה אחד מהם:
Translating (Cathia)
Lull me to sleep, hide me, keep me, lull me to sleep
Ameno Ameno, light, light me, lull me to sleep
Ameno the sign of kingdom Ameno
Tell me, tell me, cover by overcoat, cover me by overcoat, Ameno
Signs of kingdom, immunize me, Ameno
Signs of kingdom, immunize me, Ameno
Ameno, lull me to sleep...
פירושו תרגיע אותי לישון, החבא אותי, שמור אותי, האר אותי, חסן אותי....
תרגום נוסף:
Translating (found in Internet)
Take me to the inside absorb take me
Disclose disclose hidding hidding oneself take me
Disclose unperceived signs disclose
Tell me tell me war like spirit martyr disclose
Emulate unperceived signs disclose
Emulate unperceived signs disclose
Disclose disclose the silence disclose take me disclose take me
Disclose soldier take me away disclose take me disclose take me take me now
אם יתקבל מידע נוסף הוא ישלח אליך.
בברכה,
צוות KOL
התשובה ניתנה על ידי ורדה צדיק מצוות מידעני KOL
ניל שלום רב.
להלן פרטים נוספים על AMENO של ERA:
השירים ב- ERA אינם בלטינית טהורה. זה נשמע לטינית אך
מסתבר שלא.
למידע אודות למקור מילות השירים -
http://www.euronet.nl/users/ernstoud/era.html
כמו כן, אני ממליצה לך לבדוק גם בקישור הבא, בו קיים מידע מלא אודות ERA ויוצריה - http://www.era.ameno.prv.pl/
בברכה,
ורדה מצוות KOL
התשובה ניתנה על ידי ורדה צדיק מצוות מידעני KOL
[12455] שלח לחבר:
הדפס:
הוסף תגובה:
בבקשה, אני זקוק לאתרים
בבקשה, אני זקוק לאתרים בהם ניתן למצוא תווים לאורגן.
לדוגמא:
1. "Knocking on Heaven's Door"
2. דניאל סלומון - עדיף
בתודה
לדור נדב שלום,
לבקשתך, אתרים לתווים המיועדים לנגינה באורגן:
"Tabim"-אתר להורדת מילים לשירים, תווים, לימוד ובקשות לאיתור
תווים, בקישור הבא:
http://www.geocities.com/b5r5kup/chords.html
"Ibiblio Org" - "Index of Music-Scores/Organ Music",
בקישור הבא:
http://www.ibiblio.org/pub/multimedia/music-scores/organ-music/
"Werner Icking Music Archive" - מוסיקה קלאסית :
"Index of Scores/Taupin/Organ", בקישור הבא:
http://icking-music-archive.org/scores/taupin/organ/
"MFiles" -"Sheet Music with Scorch Plug-in", בקישור הבא:
http://www.mfiles.co.uk/sheet-music.htm
"MP3 Music" - טאבים ואקורדים לשירים של דניאל סלומון:
http://www.mp3music.co.il/tabs/tabs.aspx?k=%E3%F0%E9%E0%EC%20%F1%EC%E5%EE%E5%EF
"William & Gayle Cook Music Library" - מבחר קישורים -
"Databases Including Scores/Sheet Music", בקישור הבא:
http://www.music.indiana.edu/music_resources/scores.html
Buy Scores" - "Free Sheetmusic Library" - "Organ Works"
http://www.free-scores.com/frame-uk.php?url=http://www.sheetmusicarchive.net/&CATEGORIE=220&TITRE=The+Sheet+Music+Archive
"Virtual Sheet Music" - "Free Scores" - תווים למבחר כלי-נגינה וביניהם אורגן, בקישור הבא:
http://www.virtualsheetmusic.com/cgi-bin/search/search2.pl?keyword=Free+Scores&sumbit=Go%21
"Het Orgel" - קישורים רבים לאתרים העוסקים במוסיקה לאורגן
בקישור הבא:
http://www.hetorgel.nl/links/lorgelmuziek.htm
Music Notes Viewer"- תוכנה לצפייה בתווים, באתר "Musicnotes"
http://www.musicnotes.com/download/viewer/downloadviewer.asp?ppn=free&db=get+your+free+music&lb=%2Ffree%2Fdefault%2Easp
"החמור העברי הראשון" (אתר הדונקי הראשון) - פורום מוסיקה -
סיוע מחברי הפורום באיתור תווים לאורגן, בקישור הבא:
http://www.portan.co.il/edonkey/forum/active.asp
בתודה על פנייתך אלינו - צוות KOL
התשובה ניתנה על ידי מצוות מידעני KOL
[12395] שלח לחבר:
הדפס:
הוסף תגובה:
