àðé ëåúáú òáåãä áðåùà
àðé ëåúáú òáåãä áðåùà äöéåðåú åäñåöéàìéæí/äùîàì. æäå ðåùà øçá åøöéúé ìäúî÷ã áùðé àéùéí àå áùúé òîãåú àå âéùåú áðåùà, åæàú ìôé ëîåú äáéáìéåâøôéä ùàîöà. äàí úåëìå ìî÷ã àåúé áðåùà îñåéí?
îöåøôú ëúáä îòéúåï äàøõ ùòùåéä ìúú ìê ëéååï ìòáåãä áðåùàéí: öéåðåú, àçååú òîéí, ñåöéàìéæí.
äëúáä îàú øàåáï îéøï, ùîä äåà: "äôéúåé äîùéçé".
î÷åø äëúáä: òìééúå åðôéìúå ùì äùîàì äéùøàìé áéï äùðéí 1993 ì-2001 âåìï ìäè. 972 - äñãøä ìúøáåú îãåáøú, äåöàú òí òåáã, 186 òî'', 67 ù÷ìéí
á-28 áàåâåñè 1789, éåîééí ìàçø ùäöáéòå áòã "äëøæú æëåéåú äàãí åäàæøç", ð÷øàå öéøé "äàñéôä äîëåððú" äöøôúéú äöòéøä ùæä òúä ðåìãä áîäôëú 14 áéåìé ìäëøéò áùàìä îäåúéú: äàí ìäòðé÷ ìîìê æëåú åèå òì äçìèåú äôøìîðè. áæîï ääöáòä äúøëæå úåîëé äîìê áöãä äéîðé ùì áéîú äðåàîéí åàéìå äîúðâãéí äöèåôôå áöãä äùîàìé. ëê ðåìãå ùðé äîåðçéí äàìä, "éîéï" å"ùîàì", äîâãéøéí ùðé ãôåñé äúééçñåú áñéñééí ìùàìåú çáøúéåú, ôåìéèéåú åúøáåúéåú.
215 ùðä ìàçø îëï áçø âåìï ìäè, ãå÷èåøðè öòéø ìôéìåñåôéä îãéðéú áàåðéáøñéèú úì àáéá, ìòñå÷ áñôøå áðåùà îøú÷, à÷èåàìé åîòåøø äîçùáä äæä: áñâðåï áäéø å÷åìç, ôåáìéöéñèé-à÷ãîé-ôåôåìøé, ìäè îðñä ìäáéï ëéöã ÷øä ù"òùåø àçã áìáã àçøé ôøéöúå äãøîèéú åîìàú äú÷ååä ùì úäìéê àåñìå ìúåãòä ä÷åì÷èéååéú äéùøàìéú, äôê îçðä äùîàì äöéåðé îâåù ôåìéèé àéúï, ëîòè àåèø÷é îáçéðä ÷åàìéöéåðéú, ìàåñó øñéñé øòéåðåú åùáøé îôìâåú" åîãåò "úåëðéú äùìåí ùì äùîàì äéùøàìé ùòåöáä ëùàéôä ì÷éåí úáåðé, àçøàé åîåñøé, äôëä áîäéøåú ùéà îäáèçä ôåìéèéú øçáú äé÷ó ìîöéàåú ùì îùáø àéãéàåìåâé", òã ëãé ëê ù"úåê ôø÷ æîï ÷öø äåîøä äàåôåøéä áàëæáä, çìåí áéòåúéí úôñ àú î÷åí çæåï äòúéã ääøîåðé, ùéç îåðåìåâé ùì äéôøãåú çã-öããéú äåöò ëúçìéó ìãéàìåâ, åäøöåï ìôòåì åìòöá çééí øàåééí éåúø ìòí äéùøàìé åìòí äôìñèéðé äúàãä åäðéç àçøéå ééàåù, ùäéä ìçì÷ îøëæé áäúäååúå ùì ä÷éåí äàãéù ùáå àðå ðúåðéí" (òî'' 10).
ìé ðøàä ùòåáãúéú "îçðä äùîàì äöéåðé" áú÷åôú àåñìå ìà äéä "âåù ôåìéèé àéúï, ëîòè àåèø÷é îáçéðä ÷åàìéöéåðéú". ðãîä ìé ùìà æàú äéúä äîöéàåú, åîä ùìäè îëðä "îçðä äùîàì" ôùåè ðäðä îùéèú äáçéøä äéùéøä ùáæëåúä ðáçø éöç÷ øáéï ìøàùåú äîîùìä, âí á÷åìåú ùì áåçøé éîéï îñåøúééí. àê îòáø ìäòøä "èëðéú" æå, îòöí äâãøú äðåùà åúéàåø äîöá, áøåø ùäîçáø âåøñ à-ôøéåøé ùàëï ÷ééí "ùîàì éùøàìé" åùäåà áàîú "òìä" å"ðôì" áúåê òùø ùðéí. áãé÷úä ùì äðçú éñåã æå ãåøùú äúééçñåú î÷éôä éåúø. úéàåøééú ä"îùéçéåú" ùìäè îééçñ ìîä ùäåà îëðä "äùîàì" äéùøàìé îòåøøú àú äùàìä äáìúé ðîðòú: äàí ðéúï áëìì ìæäåú àú îä ùîëåðä àöìðå "îçðä äùìåí" òí îä ùðçùá áòåìí ëåìå ëîééöâ àéãéàåìåâéä ùîàìéú? ùäøé äîåðç "ùîàì" îëéì áçåáå äøáä éåúø îàùø äéáè îãéðé áìáã - "àôéìå" áîãéðú éùøàì, äøåàä òöîä ëéçéãä åîéåçãú áîéðä.
ìäéåú àéù ùîàì - áãéå÷ ëîå ìäéåú àéù éîéï - ôéøåùå ìäçæé÷ áäù÷ôú òåìí îìàä, äëåììú äéáèéí ðøçáéí ùì äçééí äàðåùééí åàéðä éëåìä ìäöèîöí àå ìäéãåï áæååéú ëä öøä, âí àí ÷øéèéú ëì ëê ì÷éåîðå áèååç äîééãé. åáååãàé ùàéï ìðú÷ àú îä ùîëðéí "ùîàì" îæååéú äøàééä äçáøúéú-ëìëìéú.
"òåã éòáåø æîï øá îàåã òã ùúéôåì ääëøòä áîàá÷ äàéãéàåìåâé áéï ñåöéàìéæí å÷ôéèìéæí áàøöðå. åæàú òì ùåí îä? òì ùåí ùäùôòú äáåøâðåú åàðùé äøåç ùáàå îï äçáøä äéùðä òåã úú÷ééí áàøöðå æîï øá. àí ìà éåáï ãáø æä ëøàåé, àå àí ìà éåáï ëìì, òúéãéí àðçðå ìäéúôñ ìùâéàåú çîåøåú áéåúø, åìäúòìí îï ääëøç ìäåñéó åìðäì àú äîàá÷ áúçåí äàéãéàåìåâéä" ("ëúáé îàå öä ãåðâ", úøâåí: àåøé øô, äåöàú òîé÷í, úùë"æ). äãáøéí äàìä, ùðàîøå ìôðé ëîä òùøåú ùðéí, îñô÷éí ìðå ëìéí ìäáðú îöáå ùì äùîàì äéùøàìé ëôé ùìäè àëï îéèéá ìúàøå, àìà ùîñ÷ðåúé ùåðåú îàìä ùì ìäè.
ìãòúé, îöáå ùì ä"ùîàì" äéùøàìé - åìéúø ãéå÷, äùîàì äéäåãé-äöéåðé - ðåáò áãéå÷ îëê ùäåà äúòìí îï ääëøç ìäåñéó åìðäì àú äîàá÷ áúçåí äàéãéàåìåâé, îùåí ùìîøáä äöòø àéï äåà ùîàì ëìì åëìì àìà äùú÷ôåú ñåöéàì-ãîå÷øèéú ùì äù÷ôú òåìí áåøâðéú-ìéáøìéú. áîìéí àçøåú, àé àôùø ìäáéï àú îöáå äòâåí ùì äùîàì äéäåãé-äöéåðé áéùøàì áìé ìäöáéò òì äñúéøä äôðéîéú ääéñèåøéú äîåìãú, äîùú÷ú àåúå à-ôøéåøé åîðèøìú ëì àôùøåú ùéäôåê ìùîàì àîéúé, ëì òåã ìà äñúééí äùìá äìàåîé - ùîàæ 1967 äôê áäãøâä ììàåîðé - áñëñåê äôìñèéðé-éùøàìé. "éùøàì äéà î÷øä îéåçã", ëúá éåñé áééìéï, àéù îøëæé áäñëîé àåñìå, äðçùá ìîðäéâ ùîàìé áøàééúå ùì ìäè, "(...) îãåáø áî÷øä ðãéø (...) àùø áîñâøúå äå÷îä çáøä éäåãéú ëîòè éù îàéï. äéå àìä úðàé îòáãä àéãéàìééí ìúðåòä äñåöéàìéñèéú (...) çì÷ îï äñåöéàìéñèéí ùäâéòå ìôìùúéðä äéññå áéï îéîåù äñåöéàìéæí áàéøåôä, äâéøä ìàøöåú äáøéú àå òìééä ìàøõ-éùøàì. äí (...) áé÷ùå ìùìá áàøõ àú äúôéñä äñåöéàìéñèéú òí äúôéñä äöéåðéú ùãéáøä òì çééí éäåãééí ðåøîìééí áàøõ áòìú øåá éäåãé. öéåðåú åñåöéàìéæí ùìåáéí æä áæä - äàí æä áëìì àôùøé? ãåîä ùàìä ùúé îâîåú ñåúøåú. ÷ùä îàåã ìäåáéì îàá÷ ìàåîé îåì àåéá åìäàîéï áä-áòú áñåìéãøéåú îòîãéú, ùôéøåùä äåà ùîòîã äôåòìéí áùðé äìàåîéí öøéê ìäéåú ñåìéãøé îåì ä÷ôéèìéæí áùðé äìàåîéí. îáçéðä æå, åîáçéðåú øáåú àçøåú, ñéôåøå ùì äñåöéàìéæí äöéåðé áàøõ-éùøàì äåà ñéôåøå ùì äáìúé àôùøé" (éåñé áééìéï, îúåê "îñåöéàìéæí ìñåöéàìéáøìéæí" ñãøú òúéãåú, òí òåáã, 1999).
ìãòúé, ðéúåçå ùì áééìéï äåà äðëåï åøàééúå àú äùîàì äéùøàìé àëï îù÷ôú àú àåôéå äàîéúé ëééùåú ÷øåòä åùñåòä, îúçáèú åîúìáèú îéåí ùäñúééîå "úðàé äîòáãä" åäçìä äîöéàåú äîøä. áä÷ùø æäå îæëéø áééìéï âí àú ãá áòø áåøåëåá, àéãéàåìåâ îø÷ñéñèé åîï äàáåú äîééñãéí ùì ä"ùîàì äéùøàìé", ùáé÷ù ìîöåà ôøùðåú ðëåðä ùúàôùø ìå ìäéåú "âí îø÷ñéñè åâí öéåðé".
åëãàé ìäéæëø âí áãáøéí äáàéí: "îä àðçðå áàéí ìòùåú áàøõ éùøàì? ìâàåì àú äàøõ (...) åìäçéåú àú äòí. àáì àéï àìä ùðé úô÷éãéí ðáãìéí, àìà ùðé öããéí ìãáø àçã: ìãòúé, îöáå ùì ä"ùîàì" äéùøàìé - åìéúø ãéå÷, äùîàì äéäåãé-äöéåðé - ðåáò áãéå÷ îëê ùäåà äúòìí îï ääëøç ìäåñéó åìðäì àú äîàá÷ áúçåí äàéãéàåìåâé, îùåí ùìîøáä äöòø àéï äåà ùîàì ëìì åëìì àìà äùú÷ôåú ñåöéàì-ãîå÷øèéú ùì äù÷ôú òåìí áåøâðéú-ìéáøìéú. áîìéí àçøåú, àé àôùø ìäáéï àú îöáå äòâåí ùì äùîàì äéäåãé-äöéåðé áéùøàì áìé ìäöáéò òì äñúéøä äôðéîéú ääéñèåøéú äîåìãú, äîùú÷ú àåúå à-ôøéåøé åîðèøìú ëì àôùøåú ùéäôåê ìùîàì àîéúé, ëì òåã ìà äñúééí äùìá äìàåîé - ùîàæ 1967 äôê áäãøâä ììàåîðé - áñëñåê äôìñèéðé-éùøàìé. "éùøàì äéà î÷øä îéåçã", ëúá éåñé áééìéï, àéù îøëæé áäñëîé àåñìå, äðçùá ìîðäéâ ùîàìé áøàééúå ùì ìäè, "(...) îãåáø áî÷øä ðãéø (...) àùø áîñâøúå äå÷îä çáøä éäåãéú ëîòè éù îàéï. äéå àìä úðàé îòáãä àéãéàìééí ìúðåòä äñåöéàìéñèéú (...) çì÷ îï äñåöéàìéñèéí ùäâéòå ìôìùúéðä äéññå áéï îéîåù äñåöéàìéæí áàéøåôä, äâéøä ìàøöåú äáøéú àå òìééä ìàøõ-éùøàì. äí (...) áé÷ùå ìùìá áàøõ àú äúôéñä äñåöéàìéñèéú òí äúôéñä äöéåðéú ùãéáøä òì çééí éäåãééí ðåøîìééí áàøõ áòìú øåá éäåãé. öéåðåú åñåöéàìéæí ùìåáéí æä áæä - äàí æä áëìì àôùøé? ãåîä ùàìä ùúé îâîåú ñåúøåú. ÷ùä îàåã ìäåáéì îàá÷ ìàåîé îåì àåéá åìäàîéï áä-áòú áñåìéãøéåú îòîãéú, ùôéøåùä äåà ùîòîã äôåòìéí áùðé äìàåîéí öøéê ìäéåú ñåìéãøé îåì ä÷ôéèìéæí áùðé äìàåîéí. îáçéðä æå, åîáçéðåú øáåú àçøåú, ñéôåøå ùì äñåöéàìéæí äöéåðé áàøõ-éùøàì äåà ñéôåøå ùì äáìúé àôùøé" (éåñé áééìéï, îúåê "îñåöéàìéæí ìñåöéàìéáøìéæí" ñãøú òúéãåú, òí òåáã, 1999).
ìãòúé, ðéúåçå ùì áééìéï äåà äðëåï åøàééúå àú äùîàì äéùøàìé àëï îù÷ôú àú àåôéå äàîéúé ëééùåú ÷øåòä åùñåòä, îúçáèú åîúìáèú îéåí ùäñúééîå "úðàé äîòáãä" åäçìä äîöéàåú äîøä. áä÷ùø æäå îæëéø áééìéï âí àú ãá áòø áåøåëåá, àéãéàåìåâ îø÷ñéñèé åîï äàáåú äîééñãéí ùì ä"ùîàì äéùøàìé", ùáé÷ù ìîöåà ôøùðåú ðëåðä ùúàôùø ìå ìäéåú "âí îø÷ñéñè åâí öéåðé".
åëãàé ìäéæëø âí áãáøéí äáàéí: "îä àðçðå áàéí ìòùåú áàøõ éùøàì? ìâàåì àú äàøõ (...) åìäçéåú àú äòí. àáì àéï àìä ùðé úô÷éãéí ðáãìéí, àìà ùðé öããéí ìãáø àçã: àéï ìâàåì àú äàøõ áìé úçééú äòí åàéï úçééú äòí áìé âàåìú äàøõ. øëéùú äàãîä áëñó àéðä òåã âàåìúä áîåáï äìàåîé, ëì æîï ùäéà àéðä ðòáãú áéãé éäåãéí. (...) äòáåãä äòáøéú äéà éñåã äúçééä äìàåîéú ëùí ùäéà éñåã ìâàåìú äàøõ äìàåîéú" (îúåê îëúá ùì à"ã âåøãåï, è"æ ñéåï, úøò"á).
åáëï, àéê îééùáéí àú äñúéøä äàéðäøðèéú áàéãéàåìåâéä äâåøñú îöã àçã "öéåðåú, ñåöéàìéæí åàçååú òîéí" åáã ááã òåñ÷ú á"ëéáåù äòáåãä", "âàåìú äàøõ/äàãîä", "øåá éäåãé" å"òáåãä òáøéú"? ãåîä ùàðùé äùîàì äéäåãéí, ùøöå ìäéîðò îñúéøä ôðéîéú æå, ôùåè ìà òìå ìàøõ, àå ùéøãå îîðä. àôùø ìäñúëï åìåîø, ùéäåãé ù÷éáì òìéå àú äàéãéàåìåâéä äöéåðéú åéúø òì éëåìúå ìäâùéí àú äñåöéàìéæí, àú îäåúå ëàéù ùîàì. äàí ééúëï àôåà ùäùîàì äéùøàìé äéä ëáø îøàùéúå "ùîàì éîðé", áãåîä ìùîàì äñåáééèé äìàåîðé ðåñç ñèàìéï? ÷øåá ìååãàé ùëï. åâí äéåí, ëëì äðøàä, äùìá äìàåîé òãééï ìà äñúééí.
îãéðú éùøàì àéððä øôåáìé÷ä ÷ìàñéú. äéà ÷îä ëîãéðú ìàåí äîáåññú òì äâãøú éñåã ãúéú-àúðéú. öîçä áä çáøä äîôåìçú òã äéåí - áäòãø çå÷ä øôåáìé÷àéú - ìôé îããéí ìàåîééí, ãúééí åòãúééí. òöí ìéãúä ùì äîãéðä äæàú ðáò îøòéåï îùéçé: äçæøú âìâì ääéñèåøéä ìàçåø ëãé ìéöåø òúéã ùåðä ìàãí éäåãé çãù. äùîàì äéäåãé-äöéåðé, ëëåç äîðéò ùì äú÷åîä äìàåîéú äîùéçéú, àëï äéä "îùéçé", ëèòðú äîçáø, àìà ùäéúä æå îùéçéåú ùäúééçñä âí äéà, áãåîä ìæå ùì äéîéï, ìùàìä äìàåîéú, åìà ìùàìä äàðåùéú-äçáøúéú ëôé ùðãøù îàéãéàåìåâéä ùîàìéú. äéúä æå ëòéï úîåðú îøàä äôåëä ùì ìàåîéåú ðåñç äéîéï òí òèéôä ìéáøìéú. ä"ùîàì" äæä ðëùì áãéå÷ îùåí ùäù÷éò àú ëì îøöå áèùèåù ääáãìéí áéðå ìáéï äéîéï áî÷åí ìäãâéù àåúí åìäéàá÷ òìéäí.
òåã îéîé "àçãåú äòáåãä", ùîðäéâéä äà÷èéååéñèéí äéå áéï äøàùåðéí ìàîõ àú øòéåï àøõ-éùøàì äùìîä àçøé éåðé 1967, äùîàì øöä úîéã ìäåëéç ùäåà éåúø áéèçåðéñèé, éåúø "ëçåì-ìáï", éåúø öéåðé. äùîàì äéùøàìé äéä îàæ åîòåìí çì÷ îï ääù÷ôä ä÷åðñðñåàìéú ùìôéä äìàåîéåú äéäåãéú äéà îòì äëì. áëê àéï äåà ùåðä îäéîéï àìà áãáø àçã: äéîéï àéðå îúáééù áãòåúéå äàîéúéåú. ìòåîú æàú, ëùáéöò øàù äîîùìä áðéîéï ðúðéäå àú çì÷ä ùì éùøàì áäñëí çáøåï ú÷ó àåúå ä"ùîàì" òì "çåìùúå". áîéùåø äàæøçé äùîàì äéäåãé-äöéåðé âåøñ - áãéå÷ ëîå äéîéï äçéìåðé - ùéùøàì öøéëä ìäéåú "îãéðä éäåãéú-ãîå÷øèéú" åàéðå îëéø áìàåí éùøàìé àìà áìàåí éäåãé áìáã. áúçåí äëìëìé, îòáø ìðéåàðñéí ñâðåðééí, "äùîàì" åäéîéï ëàçã îçæé÷éí áäù÷ôåú ðéàå-ìéáøìéåú äîçñìåú àú îãéðú äøååçä.
äîñ÷ðä äáìúé ðîðòú äéà ùø÷ ëàùø éâååòå äâèàåú äàúðééí-òãúééí åúéååìã îãéðú éùøàì øôåáìé÷àéú åãîå÷øèéú áàîú, ùáä úåôøã äãú îï äîãéðä åéäéä áä î÷åí ììàåí éùøàìé - éù ñéëåé ùééååöø ëàï ùîàì éùøàìé àîéúé. òã àæ ééîùê æéäåé "îçðä äùìåí" ë"îçðä äùîàì".
ôø÷ îòðééï îàåã áñôø äåà äôø÷ äøàùåï, äîáéà äéñèåøéä ùì äôéìåñåôéä ä"îùéçéú" òì ëì âååðéä, àê äôø÷ äàçøåï äåà àåìé äçùåá áéåúø îääéáè äòëùååé-îòùé, åáå îöéò äîçáø ãøê çùéáä çéåáéú ìéöéàä îîöá äãéëàåï äôèìéñèé ùàìéå ð÷ìò ä"ùîàì äéùøàìé", äîáåññú òì äúééçñåú "øá-îîãéú àì ñåâééú äæîï" (òî'' 166). "áúôéñä ëæå äòáø ðúôñ ëðåùà éñåãåú äæäåú äìàåîéú ùìðå åùì ùëðéðå, åëëæä, çåáä ìäòîé÷ àú äãéåï áòååìåú åáäéùâéí ääéñèåøééí, ùäí äîñã ìñëñåê äéùøàìé-äòøáé áëìì åìòéîåú äîúîùê òí äôìñèéðéí áôøè. äùàéôä ìòéöåá òúéã îùåúó îñåîðú áäöòä æå ëéòã äëøçé, àê âí äãøâúé åîîåùê, å''ôúåç'' ëì äòú ìùéðåééí åìçìåôåú (...) öåøú äçùéáä äîåöòú ëàï", äåà àåîø, "îá÷ùú ìòöá àú äòúéã åìà ìðáàå (...) àé-äååãàåú äîùúîòú îâéùä æå îòéãä òì àé-äëôôúå ùì äàãí ìøòéåï, ìçå÷ àå ìòøê äòìéåðéí ùì ÷éåîå ùìå. äàãí çåôùé ìîîù àú äéëåìåú äèáåòåú áå, ììà öéåú îøàù ìçå÷ ä''äéñèåøéä'', ä''áéåìåâéä'', ä''àì'' àå ä''øöéåðìéåú'' äàçú åäéçéãä" (òî'' 167).
ëååðåúéå äèåáåú ùì ìäè àéðï îåèìåú áñô÷, àê çåùùðé ùèéòåðéå (äôåñè-îåãøðéñèééí ìîøàä) åäúîãúå áöîöåí ùàìú äùîàì ìðåùà äîãéðé-î÷åîé áìáã, ìà éåáéìå àú ä"ùîàì äéùøàìé" ìùåí î÷åí; àãøáä, äí éâøîå ìå ìäúîéã áîñìåìå äéîðé áìàå äëé. áðéâåã ìîñ÷ðúå ùì ìäè, àðé ñáåø ùäñéëåé äéçéã ùì äùîàì "ìòöá àú äòúéã åìà ìðáàå" èîåï ãåå÷à áäøçáú øàééúå åáéöéàä îï äùãä äîâðèé ùì ä"ìàåîé-äî÷åîé" àì äîøçá äàåðéååøñìé.
"ëì ä÷åøà ìñåöéàìéæí çééá ìãòú (...) ùäñåöéàìéæí äåà ùàéôä ìáøåà îöéàåú çãùä áëåçå ùì àéãéàì îñåéí. äñåöéàìéæí äåà úðåòú úøáåú, äåà îìçîä ìéåôé, ìâãåìä, ìùôò øåçðé ùì òîéí. îé ùàéðå øåàä àú äñåöéàìéæí ëðåáò îîàåú åîàìôé ùðéí, ìà éáéï àåúå åìà éðäéâ àåúå. ëì îé ùàéðå øåàä àú äñåöéàìéæí ëäîùê îäìëä ùì äéñèåøéä àøåëä å÷ùä, àéðå éåãò îä èéáå. äôåìéèé÷àéí äòåñ÷éí ìøåç äéåí àéðí éëåìéí ìäéåú ñåöéàìéñèéí. äñåöéàìéñè úåôñ àú ùìîåú äçáøä åäòáø; äåà îøâéù åéåãò îàéï áàðå åìôé æä äåà ÷åáò ìàï àðå äåìëéí (...) îä ùîëåðä àöìðå áùí ñåöéàìéæí àéððå ñåöéàìéæí ëìì åòé÷ø" (âåñèá ìðãàåàø, "÷øéàä ìñåöéàìéæí", îúåê "àðúåìåâéä ùì äîçùáä äñåöéàìéñèéú 1939-1789", òøëå: ùìåí ååøí åãåã ìéáùéõ, äåöàú òí òåáã, 1962). ãåîðé ùàôùø ììîåã îùäå îãáøéå ùì äñåöéàì-àðøëéñè äâøîðé-éäåãé äâãåì äæä, àó òì ôé ùðàîøå áæîï åáî÷åí àçøéí ìâîøé.
åòí æàú, àéï áëì äàîåø ìòéì ëãé ìäåøéã îäçùéáåú åäà÷èåàìéåú äëîòè-÷øéèéåú ùì äñôø äæä - îñîê îøú÷ åîòåøø îçùáä äîàìõ ëì àéù-ùîàì-áòéðé-òöîå ìäúáåðï äéèá áîøàä åìáçåï áàåîõ ìá àú äôðéí äðù÷ôéí îîðä.
áðåñó, îöåøó ÷éùåø ìàúø ùòùåé ìòæåø.
äâãä äùîàìéú.
äúùåáä ðéúðä òì éãé èìé ëäï-ôåøú îöååú îéãòðé KOL
[14831]     ùìç ìçáø:

    äãôñ:

äåñó úâåáä: