àðé ìà îæîï ñééîúé
àðé ìà îæîï ñééîúé úåàø øàùåï áäðãñú çåîøä áèëðéåï. úçåîé ääúîçåú ùìé äéå òéáåã àåúåú åúîåðåú åîòøëåú ðáåðåú. áéï äùàø âí òáøúé ÷åøñ áâøôé÷ä îîåçùáú ùäéä ôùåè îøú÷. îâîú ääúîçåú ùìé áúéëåï, ìòåîú æàú, äéúä àåîðåú, àåìí àðé òãééï ãé çåááðéú.
ùðé äúçåîéí, äðãñä åàåîðåú ÷øåáéí îàã ììéáé åìîöåà úçåí ùäéðå ùéìåá ùì äùðééí éäéä îáçéðúé àéãàìé. àðé ìà îúîöàú îñôé÷ áúçåí äâøôé÷ä äîîåçùáú òì îðú ìãòú îä äàôùøåéåú ùìé áòåìí äòéñ÷é. àðé øåöä ìäéåú îäðãñú ìâøôé÷ä îîåçùáú, àôùø ìåîø... (ééúëï ùúçåí îùç÷é äîçùá òåðä òì äãøéùåú – úçåí ùîùìá âí îúîèé÷ä – âí ëï ðåùà ùîãáø àìéé).
äçìèúé ì÷çú àú äøòéåï äæä öòã àçã ÷ãéîä åìòáåø ÷åøñ áâøôé÷ä (úìú îéîã, àðéîöéä, ôåèåùåô åëã').
àí ëï, ùúé ùàìåú àðé îöéáä áôðéëí:
äøàùåðä äéà äàí éãåò ìëí äéëï ðéúï ìòáåø ÷åøñ èåá áúçåí ùðéúï ìùìáå òí òáåãä áîùøä îìàä åîä îçéø ÷åøñ ëæä åäùðéä äéà äàí éù áàøõ úçåîéí ùéòðå òì ä÷øéèøéåðéí ùäöâúé åîäí? äàí éù áé÷åù áùå÷? îä äãøéùåú ì÷áìä? åëåìé. ëì îéãò ùúåëìå ìúú ìé áðåùà éòæåø îàã.
÷åøñéí ùîùìáéí àú 2 äðåùàéí àðé ìà îëéøä.áâìì ùâøôé÷ä îîåçùáú ùìîãú áèëðéåï ðåâòú ø÷ áôï äîúîèé ùì äòðééï, ÷ùä ìùìá àú æä òí àåîðåú ðèå åìëï ÷åøñéí áñâðåï ùàú îçôùú ìà éâòå áîúîèé÷ä ùîàçåøé äúåëðåú. ìîøåú æàú, éù ëîä ãáøéí ùàðé îöìéçä ìçùåá òìéäí ëøâò ùòùåééí ìòðééï àåúê (âí ãáøéí îúåê îä ùøùîú):
1. òáåãä áçáøä ùîôúçú ëìéí ìâøôé÷àéí (ãå-îéîãéú åúìú-îéîãéú).
éúøåï - äãáø ùîùìá àú 2 äúçåîéí äëé èåá ìãòúé.
çéñøåï - àðé ìà îëéøä çáøä áàøõ ùòåùä ãáøéí ëàìä.
2. òéöåá îåöøéí (ñåìéãååø÷ñ, àåèå÷àã åëå').
éúøåï - éù òáåãä áàøõ, éù àôùøåú ìáéèåé àåîðåúé.
çéñøåï - ðåâò éåúø áôï äàåîðåúé åääðãñé îàùø áôï äîúîèé.
3. òáåãä áçáøú ùîúòñ÷ú áòéáåã úîåðä.
éúøåï - äöã äîúîèé çæ÷, éù âí ãáøéí ù÷ùåøéí ÷öú áàåîðåú.
çéñøåï - äçì÷ äàåîðåúé ÷èï, æä òéáåã úîåðä (àåìé âí ì÷çú àú ä÷åøñ äæä) åìà îîù âøôé÷ä îîåçùáú.
4. ôéúåç îùç÷é îçùá - øòéåï ùìê.
éúøåï - îùìá áçì÷å àú 2 äúçåîéí.
çéñøåï - àéï (ëîòè) çáøåú ùòåñ÷åú áæä áàøõ.
5. òéöåá øâéì áúìú îéîã (ñèåãéå î÷ñ, îàéä åëå') - øòéåï ùìê.
éúøåï - éù òáåãä áàøõ.
çéñøåï - äçì÷ äîúîèé áòáåãåú äåà æðéç.
àåìé äãáøéí ùøùîúé éúðå ìê òåã øòéåðåú.
äúùåáä ðéúðä òì éãé îéøé ëäï îöååú îéãòðé KOL
îåñéôä òåã îùäå ùáã÷úé: áàåðéáøñéèä äòáøéú éù ãé äøáä ÷åøñéí ù÷ùåøéí ìâøôé÷ä, åâí éù îòáãåú îç÷ø áúçåí. àåìé ä÷éùåø ìàúø "îòáãåú âøôé÷ä îîåçùáú" éëåì ìòæåø ìê(øàé ìîèä). àú éëåìä âí ìðñåú ìãáø òí ôøåô' ãðé ìùö'éðñ÷é (øàé ìîèä àú àúø äáéú ùìå). àåìé äåà éåëì ìòæåø ìê.
îòáãåú âøôé÷ä îîåçùáú ùì äàåðéáøñéèä äòáøéú
ôøåôñåø ãðé ìùö'éðñ÷é
äúùåáä ðéúðä òì éãé îéøé ëäï îöååú îéãòðé KOL
îöåøôéí áæàú ôøèéí òì ðàåøä áøâø. äéà òåñ÷ú áúçåîéí äîùé÷éí ìâøôé÷ä îîåçùáú åðçùáú, ëîöåééï ìîèä, ìàçã îáòìé ääùôòä äâãåìä áéåúø áòåìí äàéðèøðè áàøõ. éúëï ùùéçä àúä úôìñ ìê ëéååðéí çãùéí.
Neora Berger
Neora Berger
E-mail: neo@neora.com
Web site: www.neora.com Neora Berger is the designer and producer of several advanced interfaces for museums and academic and commercial web sites. She is the creator of Ayuni--Telepresence in Nablus, NYSE-VR, a 3D interactive simulation of the trading floor, and MEDEA_EX, an immersive/interactive theatre play performed in the Schiller festival in Mannheim, Germany, and Acco Theatre Festival 2003, Israel. Since then, she has experimented with on-line worlds for remote learning and pro-active projected cave-like installations for large audiences. Berger teaches cyberculture in Tel-Aviv University and virtual reality in Shenkar College of Engineering & Design.
Berger is involved with the open-source movement in Israel and is the organizer of the first two hackers'' conferences in Israel . In April 2000, Neora was chosen as one of the 10 most influential people in the Israeli Internet by the Yediot Aharonot newspaper. In the previous millennium, she was a Unix programmer and PC support team leader in DEC Ltd and CDC Ltd for several years, and co-founder /co-developer of SGH, a multiuser games startup in 1994. She is the author of Digital Affair (Hakibutz Hameuchad, 1993), and a journalist, editor and columnist for professional magazines and newspapers.
Updated 2 November 2004.
Leonardo On-Line © 2004 ISAST
î÷åø: ìéàåðøãå àåï-ìéï
ðàåøä áøâø
÷åøñ òì àéðèøðè 2000: èëðåìåâéåú åúøáåú äøùú. äàåðéáøñéèä äôúåçä
äúùåáä ðéúðä òì éãé àáðø äìôøï îöååú îéãòðé KOL
ùìåí ìê, ÷ééîåú îñôø îñâøåú áäï úåëìé ììîåã àú äúçåí äîáå÷ù.
îëììú ñìò îöéòä ÷åøñéí áúçåí æä ( àðéîöéä úìú îéîãéú åòåã) åîñééòú âí áäùîú úìîéãéä áî÷åîåú òáåãä øìååðèééí ìàçø îëï. éù áîëììä æå ñåâé äúîçåéåú ùåðéí åàú éëåìä ìáçåø àú ääúîçåú äîúàéîä ìê áäúàí ìëéååï ùáå úáçøé ìòñå÷.
áúì àáéá ÷ééîú äîëììä ìàîðåú åòéöåá ( ìùòáø àñëåìú îéîã) áä úåëìé ìáãå÷ ÷åøñéí áúçåîéí ùáé÷ùú. ìçáøú â''åï áøééñ äãøëä éù äëæøåú áúçåîéí ùì úìú îéîã, àðéîöéä, âøôé÷ä îîåçùáú åáùéçä òí éåòöéäí úåëìé ìàúø àú äúçåí ùàú îòåðééðú áå. àí ðåç ìê ììîåã áàéæåø äöôåï, áçéôä éù áéä"ñ åùîå úéìúï, æå îëììä ìòéöåá åú÷ùåøú îäèåáåú áàéæåø äöôåï. îãåáø áìéîåãé úòåãä, äëùøä ùì îñôø çåãùéí òã ùðúééí, úìåé á÷åøñ ùàú áåçøú. çì÷ îï ä÷åøñéí äðéúðéí áîñâøåú àìä äéðí ÷åøñéí áùòåú äòøá ëê ùúåëìé ìùìá àú äìéîåãéí áîùøä îìàä. îáçéðú áé÷åù áùå÷- ÷ééí áé÷åù ìúô÷éãéí àìä áçáøåú äééè÷ ùåðåú ( øàé ãåâîà àú çáøú www.3rd.co.il). çáøåú ùòåñ÷åú áòéöåá àúøéí éîöàå òðééï áäëùøúê. áçáøåú ùòåñ÷åú áðéäåì éãò,îåìèéîãéä, àðéîöéä îîåçùáú ìúòùééú ä÷åìðåò éù áé÷åù. âí áçáøåú äô÷ä äòåñ÷åú áñøèé àðéîöéä, úìú îéîã àôùø ìîöåà úô÷éãéí øìååðèééí. ìãòúé úåëìé ìôðåú âí ìîùøãé ôøñåí ùí éù öåøê áúô÷éãé âøôé÷ä îîåçùáú åòéöåá áúìú îéîã. ëîå áäøáä úçåîéí àçøéí, äðéñéåï äîöèáø çùåá- ëãàé ìäúçéì ëáø òëùéå ìöáåø ðéñéåï áúçåí åìäùúìá áî÷åí òáåãä îúàéí áî÷áéì ìäëùøä, âí àí ìà áúô÷éã äîøëæé àìéå àú îëååðú. äðéñéåï áñáéáú òáåãä æå éëùéø àåúê ìòéñå÷ òúéãé áúçåí. àôùø ìäúçéì îúô÷éã îùðé åìäú÷ãí ìàçø ääëùøä ùúòáøé ìúô÷éã ùòåñ÷ áìéáú äëéùåøéí ùúöáøé á÷åøñ áå úáçøé.
äúùåáä ðéúðä òì éãé îåîçä KOL Kol